Sometimes word choice is determined by the space available. I don’t think that’s the case in this situation. I think it’s an inside joke at the sign shop.